女儿参加示威被捕 纽约市长：我为她感到骄傲

　　原标题：女儿参加示威被捕，纽约市长：我为她感到骄傲

　　[编译/观察者网 李焕宇]5月30日，纽约市长白思豪的女儿25岁的基娅拉（Chiara de Blasio）因为参与了当晚的示威活动被警方拘捕。两天后她的市长父亲表示，尽管女儿被捕对他们夫妇而言有些措手不及，但他仍尊重自己的女儿并为她感到骄傲。

纽约市长父女 图片来源：纽约邮报

　　据《每日邮报》6月1日报道，白思豪在市政厅的每日新闻发会上做出了上述评论，他坦白称自己和妻子也是通过媒体和市长办公室才了解到女儿被捕了，虽然他们知道女儿参加过示威，但他没有想到女儿已经做好了被捕的打算。

　　白思豪夫妇发现女儿被捕一事后要求她叙述所发生的事情，市长称，女儿表现得很平静，她相信自己的所作所为都是本着和平与相互尊重的抗议精神。而白思豪也“相信我的女儿，她是一个非常好的人。她很清楚自己是在听从警察的指示。”“她是在和平抗议，没有做任何会引发负面反应的事情。”

　　对于自家女儿参与示威一事，白思豪评论称：“我很佩服她在那试着去改变一些她认为不公平的事情，而且是在尝试通过一种和平的方式。”“我为她感到骄傲（I am proud of her）。”

　　不过，那场示威似乎并没有市长所说的那么“和平”。《纽约邮报》报道称，5月30日晚，百老汇附近的示威被警方宣布为非法，基娅拉一伙人的行为被认定为是在阻碍交通，而且还拒绝按照警方的要求移动到其他地方。

　　纽约警方的报告文件显示，有人在那里大喊大叫，还有不明物体被扔向警方所处的方向。《纽约邮报》还援引消息人士的话称，有的警车被烧毁，还有些人在同警察打架。

　　基娅拉没有告诉警察她是市长的女儿，她本人在被捕的第二天被释放，纽约市警察局最大的工会团体

上一条：美国国会预算办公室：美国经济要十年才能从疫情恢复
下一条：CBA外援哈德森在美参加游行示威被捕 现已获释